患難之交 • 心

很高興加入「愛•群社」大家庭，參與「週二小聚」的「歌•感恩」環節，相信大家都對 Paul Simon 和 Art Garfunkel 主唱 〈The Sound of Silence〉 耳熟能詳，但對於歌曲背後的故事，又知道多少呢？

1964年 Paul Simon 只有21歲，酷愛音樂，是這首歌的作曲作詞人，開始播出時這首歌不大受人注意，一年後唱片公司重新製作，加入電子音樂元素，獲得年輕人喜愛。1967年 Dustin Hoffman 主演《畢業生》，這首歌被選為電影主題曲，便開始廣受歡迎。Paul Simon 創作這首歌靈感來自 Art Garfunkel 與大學同學兼室友，Sanford Greenberg，深厚友誼得到啟發。歌詞第一句 "Hello darkness my old friend"，是講述 Garfunkel 和 Sanford 在紐約哥倫比亞大學讀書時，有一天 Sanford 觀看棒球賽，視力突然變得模糊， 於是立即見醫生，不幸醫生判斷錯誤，未能對症下藥，結果因為青光眼，視力喪失以致失明。後來得到 Garfunkel 愛心支援，全力幫助他整理上課筆記，錄音，並且朗讀書本給他聽，繼續學習完成學業，又經常陪伴他出外散步舒緩壓力，讓 Sanford失明之後能夠勇敢面對生活和學習中的挑戰，兩人因此成為患難之交，承諾日後若有甚麼困難，必定彼此支援。

後來 Garfunkel 打算放棄修讀建築系，Sanford 積極勸導，但 Garfunkel依然堅持退學。有一天 Garfunkel 聯絡 Sanford，要求借美金$400發展音樂事業。Sanford 當時和太太的銀行聯名戶口，只有美金$404，他毫不猶豫全數給予Garfunkel。Sanford 雖然失明，但經營有術，事業成功賺了大錢，慷慨發展慈善事業! 後來 Sanford 寫了一本書 《Hello darkness my old friend》 於2020年出版，內容主要感謝太太及Garfunkel 在他失明之後，不離不棄的支持。歌曲背後的故事流露人與人之間深厚情誼，共同經歷困苦艱難互相扶持，在今天混亂的世代中難能可貴!

資料來源:
https://faroutmagazine.co.uk/the-story-behind-simon-and-garfunkel-sound-of-silence/

作者: Miranda Wu
© 2023 愛•群社。 版權所有，未經許可不得轉載 (包括網上或印刷) 或使用本網誌內容作任何商業用途。
圖片來源: pngtree.com