三姐妹種植法 • 身

三姐妹傳說

塞內卡斯 (Seneca) 族人有個傳說。幾個世紀前，玉米、豆和南瓜三姐妹告訴Seneca族人，她們想與人建立關係。只要人們答應她們舉行某種儀式支持三姐妹繼續存在，並把她們放在一起,，姐妹們就會變成植物和養活人們。[註 1]

三姐妹共生
玉米長得高大挺直，讓豆的卷鬚可以攀爬，爭取更多陽光，同時也可以產生強化玉米莖稈，使玉米受強風和大雨侵襲時減少折斷的機會。

豆的根瘤內含有共生根瘤菌，這種細菌可以把空氣的氮轉化為植物可以吸收的氮化合物; 當豆死亡時，這些氮化合物被釋放出來，提供養份給其他植物 (玉米和南瓜)。

南瓜喜歡在陰涼潮濕的地方生長，這正是玉米和豆提供的環境。玉米和豆都需要充足的日照，但根部又必須保持陰涼和濕潤。南瓜在地面上周圍生長, 闊大的葉子遮蓋地面，保持土壤濕潤並防止雜草的生長。一些南瓜品種的刺也能阻止鹿和浣熊到「三姐妹花園」裡偷食。此外，南瓜減少了困擾玉米單一種植的表土養份流失。[註 2] 2006 年進行的實驗（Cardosa 等人報導) 表明，與玉米混合種植時，豆類的根瘤數和乾重都會增加。[註 3]

三姐妹雖然不同，但各有特長，互相幫助、互相配搭，讓三姐妹茁壯成長。

種植步驟
需要在園子裏找一片有充足的陽光直射的位置，準備土墩、菜田、花床、超大圓形或矩形容器(至少 3 英尺寬) 建「三姐妹花園」。

先種植高大、結實的玉米，間距 6 英寸，埋種子深 1-3 英寸。根據土墩、菜田、花床或容器的寬度，種植四到六顆種子。一旦它們發芽了，根據您最初種植的數量來減少到只有兩個或四個，以配合容器的大小。許多原住民會按傳統，通過將玉米種子定向為北、南、東和西來尊重、感謝四方。

在玉米發芽至少兩週後種植豆類，在距玉米芽約 6 英寸的地方種植 5 到 8 顆種子 (同樣，取決於容器大小和玉米芽數量)。

豆發芽至少一週後，在土墩、菜田、花床或容器的邊緣種植兩到四顆南瓜種子。[註 4]

這個國語旁白的視頻, 介紹用姐妹種植法的心得，值得參考。[註 5]

回歸自然

在原住民的語言中，「土地」不僅是一片陸地，也包括人和動物、岩石、樹木、湖泊和河流等等。在這個關係系統中，人不是唯一有靈性，每一部分、包括所有非人的部分都有靈性。從道德上講，這意味著人類持有對土地、動物、植物和湖泊的某些義務，就像您對他人承擔義務 (如在疫情中要戴口罩); 人類有責任以互惠、非支配性和非剝削性的方式與彼此及自然世界共同、可持續地在「土地」存、活及繁衍。[註 6]

現代社會的農業大量使用化肥、農藥和單一種植，造成表土養份嚴重流失，這樣的耕作模式是不可持續。傳統的種植方法，如「三姐妹種植法」這類的混合種植或輪耕，能顯著降低表土養份流失速率。願人類早些醒覺，不再殺雞取卵式掠奪自然資源，盡快承擔人類應有的義務，進行補救措施，珍惜地球所有的資源，讓人類和地球上所有的生物及其後代可以有一片淨土。[註 7]

註:

1. American Indian Thought Philosophical Essays edited by Anne Waters, (2004) “What Coyote and Thales can teach us: An Outline of American Indian Epistemology” by Brian Yazzie Burkhart. Blackwell Publishing UK: 21-22

2. Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Sisters_(agriculture)

3. Biological N-2 fixation and mineral N in common bean-maize intercropping or sole cropping in Southeastern Brazil https://www.researchgate.net/publication/231996610_Biological_N-2_fixation_and_mineral_N_in_common_bean-maize_intercropping_or_sole_cropping_in_Southeastern_Brazil

4. How To Grow A Three-Sisters Garden
https://www.cbc.ca/parents/play/view/how-to-grow-a-three-sisters-garden

5. Three Sisters Garden-Companion Planting: Corns, Beans, Squash

6. Coulthard, G. S. (2014). Red skin, white masks: Rejecting the colonial politics of recognition. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press:13

7. 中文維基百科: 土壤侵蝕 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E5%A3%A4%E4%BE%B5%E8%9D%95

愛•群社

三姐妹種植法 • 身

留言

發佈留言